ARTE MARZIALE DEL VIETNAM
Scopri il significato dei termini Vovinam e Viet Vo Dao e l'origine del nome dell'arte marziale vietnamita.
IL NOME DELLA DISCIPLINA
Anche se in Vietnam non sono più in uso ormai da molti decenni gli ideogrammi di derivazione cinese, molti termini vietnamiti, e soprattutto quelli utilizzati nella terminologia della disciplina, derivano da questi ultimi.
Le due espressioni VOVINAM e VIỆT VÕ ĐẠO possono quindi essere ricondotte ai caratteri tradizionali dai quali derivano i singoli termini.
DUE ESPRESSIONI
Due denominazioni legate alla stessa disciplina, ma con significati e origini differenti.
VÕ VIỆT NAM
La parola VOVINAM rappresenta il termine VÕ VIỆT NAM, successivamente compattato nella forma VOVINAM.
VIỆT VÕ ĐẠO
VIỆT VÕ ĐẠO indica il percorso filosofico e spirituale che completa la pratica del Vovinam.
LE PAROLE
I singoli elementi che compongono le denominazioni Vovinam e Viet Vo Dao.
L'ORIGINE DEL NOME
La parola VOVINAM nasce dalla forma VÕ VIỆT NAM e dalla volontà di creare una denominazione semplice, moderna e facilmente utilizzabile anche fuori dal Vietnam.
IL NOME
La parola VOVINAM rappresenta in realtà il termine VÕ VIỆT NAM, ma fu compattata nella forma VOVINAM, una soluzione ancora oggi abbastanza comune in Vietnam per molti nomi che riconducono al Paese.
UNA SCELTA MODERNA
La scelta del nome VOVINAM fu una scelta di modernizzazione: la scritta non porta accenti, è semplice nella pronuncia e nella scrittura ed era pensata appositamente anche per lo sviluppo del Vovinam fuori dai confini del Vietnam.
IL PERCORSO FILOSOFICO
La denominazione VIET VO DAO fu inserita successivamente, intorno al 1965, dal Gran Maestro Lê Sáng.
VIET VO DAO indica il percorso filosofico e spirituale del Vovinam. Il Gran Maestro Lê Sáng decise di completare la pratica del Vovinam includendone la filosofia attraverso numerosi testi da lui scritti.
Praticare il VOVINAM utilizzando il VIET VO DAO
SCOPRI DI PIÙ
Storia, tecnica, filosofia e approfondimenti sull'arte marziale vietnamita.
PARTI DA QUI
LE ORIGINI
Dalla fondazione in Vietnam nel 1938 alla diffusione internazionale: scopri le tappe fondamentali che hanno segnato la nascita e lo sviluppo del Vovinam.
LEGGI LA STORIA →
